In Anwendung von Artikel 18 Buchstabe a) des Abkommens vom 24. Februar 19942 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Kanada über Soziale Sicher-heit, nachstehend als «Abkommen» bezeichnet, haben die schweizerische und die kanadische zuständige Behörde, und zwar
das Bundesamt für Sozialversicherung
und
der Minister für Beschäftigung und Einwanderung
die nachstehenden Bestimmungen vereinbart:
Conformément à l’art. 18, let. a), de la Convention de sécurité sociale entre la Confédération suisse et le Canada, conclue le 24 février 19941, appelée ci-après «la Convention», les autorités compétentes suisse et canadienne, à savoir:
l’Office fédéral des assurances sociales
et
le Ministre de l’Emploi et de l’Immigration,
sont convenues des dispositions suivantes:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.