Art. I

Im Sinne dieses Protokolls haben die nachstehenden Ausdrücke folgende Bedeutung:

1. «Übereinkommen» bedeutet das Internationale Übereinkommen von 1969⁵ über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden;

2. «Organisation» hat die gleiche Bedeutung wie im Übereinkommen;

3. «Generalsekretär» bedeutet den Generalsekretär der Organisation.

⁵ SR 0.814.291

Art. I

Aux fins du présent Protocole:

1.: «Convention» signifie la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.
2.: «Organisation» a le même sens que dans la Convention.
3.: «Secrétaire général» signifie le Secrétaire général de l’Organisation.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.