Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.021.2 Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, vom 25. November 1992

0.814.021.2 Amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, du 25 novembre 1992

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.814.021.2

 AS 2002 2793; BBl 1996 I 541

Übersetzung

Änderung des Montrealer Protokolls
über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen

Angenommen in Kopenhagen am 25. November 1992 an der vierten Tagung
der Vertragsparteien

Von der Bundesversammlung genehmigt am 11. Juni 19961

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 16. September 1996

In Kraft getreten für die Schweiz am 15. Dezember 1996

(Stand am 19. November 2021)

1 AS 2002 2792

preface

0.814.021.2

 RO 2002 2793; FF 1996 I 493

Texte original

Amendement au Protocole de Montréal
relatif à des substances qui appauvrissent
la couche d’ozone

Adopté à la quatrième réunion des Parties à Copenhague, le 25 novembre 1992
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 11 juin 19961
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 16 septembre 1996
Entré en vigueur pour la Suisse le 15 décembre 1996

(Etat le 19 novembre 2021)

1 RO 2002 2792

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.