0.812.21 Übereinkommen vom 22. Juli 1964 über die Ausarbeitung einer Europäischen Pharmakopöe
0.812.21 Convention du 22 juillet 1964 relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne
Art. 2 Mit der Ausarbeitung der Europäischen Pharmakopöe beauftragte Organe
Die Ausarbeitung der Europäischen Pharmakopöe wird von folgenden Organen besorgt:
- (a)
- das Komitee für das Gesundheitswesen, das auf Grund der in der Präambel erwähnten Resolution (59) 23 im Rahmen des Europarates tätig ist und im Folgenden als «Komitee für das Gesundheitswesen» bezeichnet wird;
- (b)
- die europäische Pharmakopöekommission, die zu diesem Zweck vom Komitee für das Gesundheitswesen geschaffen und im folgenden als «Kommission» bezeichnet wird.
Art. 2 Organes chargés de l’élaboration de la Pharmacopée européenne
L’élaboration de la Pharmacopée Européenne sera assurée par:
- (a)
- le Comité de Santé Publique dont les activités se poursuivent dans le cadre du Conseil de l’Europe, en vertu de la Résolution (59) 23 visée dans le Préambule de la présente Convention, dénommé ci-après «le Comité de Santé Publique»;
- (b)
- une commission Européenne de Pharmacopée créée à cet effet par le Comité de Santé Publique, dénommée ci-après «la Commission».
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.