Internationales Recht 0.8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 0.81 Gesundheit
Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.810.215.14 Vereinbarung vom 1. März 2010 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend die Zuteilung von Organen zur Transplantation (mit Anhang)

0.810.215.14 Accord du 1er mars 2010 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein concernant l'attribution d'organes destinés à une transplantation (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.810.215.14

 AS 2010 1253

Originaltext

Vereinbarung
zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und
der Regierung des Fürstentums Liechtenstein betreffend
die Zuteilung von Organen zur Transplantation

Abgeschlossen am 1. März 2010

Provisorisch angewendet ab 1. April 2010

In Kraft getreten durch Notenaustausch am 15. Juli 20111

(Stand am 15. Juli 2011)

1 AS 2011 3633

preface

0.810.215.14

 RO 2010 1253

Traduction1

Accord
entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement
de la Principauté de Liechtenstein concernant l’attribution
d’organes destinés à une transplantation

Conclu le 1er mars 2010

Appliqué à titre provisoire à partir du 1er avril 2010

Entré en vigueur par échange de notes pour la Suisse le 15 juillet 20112

(Etat le 15 juillet 2011)

1 Le texte original allemand est publié, sous le même chiffre, dans l'édition allemande du présent recueil.

2 RO 2011 3633

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.