Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.748.410.2 Zusatzabkommen vom 18. September 1961 zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem andern als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr

0.748.410.2 Convention complémentaire du 18 septembre 1961 à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.748.410.2

AS 1964 154; BBl 1963 II 213

Übersetzung1

Zusatzabkommen
zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln
über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer
ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr

Abgeschlossen in Guadalajara am 18. September 1961
Von der Bundesversammlung genehmigt am 13. Dezember 19632
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Mai 1964

(Stand am 15. November 2011)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 AS 1964 153

preface

0.748.410.2

 RO 1964 150; FF 1963 II 193

Texte original

Convention complémentaire
à la Convention de Varsovie, pour l’unification de certaines règles
relatives au transport aérien international effectué par une personne
autre que le transporteur contractuel

Conclue à Guadalajara le 18 septembre 1961

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 13 décembre 19631

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er mai 1964

(Etat le 15 novembre 2011)

1 AF du 13 déc. 1963 (RO 1964 149)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.