Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.742.105 Abkommen vom 20. Oktober 1955 über die Gründung der «Eurofima», Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial (mit Zusatzprotokoll und Unterzeichnungsprotokoll)

0.742.105 Convention du 20 octobre 1955 relative à la constitution d'«Eurofima», Société européenne pour le financement de matériel ferroviaire (avec prot. add. et prot. de signature)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.742.105

AS 1959 605; BBl 1955 II 1005

Originaltext

Abkommen
über die Gründung der «Eurofima»,
Europäische Gesellschaft für die Finanzierung
von Eisenbahnmaterial

Abgeschlossen in Bern am 20. Oktober 1955
Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Dezember 19551
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 30. März 1956
In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Juli 1959

(Stand am 17. Juni 2009)

1 AS 1959 603

preface

0.742.105

 RO 1959 627; FF 1955 II 1053

Texte original

Convention
relative à la constitution d’«Eurofima»,
Société européenne pour le financement
de matériel ferroviaire

Conclue à Berne le 20 octobre 1955
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 décembre 19551
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 30 mars 1956
Entrée en vigueur pour la Suisse le 22 juillet 1959

(Etat le 17 juin 2009)

1 RO 1959 625

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.