Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.74 Verkehr
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.74 Transports et communications

0.741.751.4 Notenaustausch vom 22. Dezember 1995 /19. Februar 1996 zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Erhebung einer Schwerverkehrsabgabe und die Abgabe für die Benützung der Nationalstrassen

0.741.751.4 Échange de notes des 22 décembre 1995/19 février 1996 entre la Suisse et le Liechtenstein concernant la perception d'une redevance sur le trafic des poids lourds et la redevance pour l'utilisation des routes nationales

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.741.751.4

AS 1996 1250

Notenaustausch
vom 22. Dezember 1995/19. Februar 1996
zwischen der Schweiz und Liechtenstein über die Erhebung einer Schwerverkehrsabgabe und die Abgabe für die Benützung
der Nationalstrassen1

In Kraft getreten am 19. Februar 1996

(Stand am 1. Oktober 2019) (Stand am 1. Oktober 2019)

1 Dieser Notenaustausch wird aufgehoben, soweit er die Erhebung der Schwerverkehrsabgabe auf dem Gebiet des Fürstentums Liechtenstein betrifft (Art. 12 des Vertrages vom 11. April 2000 – SR 0.641.851.41).

preface

0.741.751.4

RO 1996 1250

Échange de notes
des 22 décembre 1995/19 février 1996
entre la Suisse et le Liechtenstein concernant la perception
d’une redevance sur le trafic des poids lourds et la redevance
pour l’utilisation des routes nationales1

Entré en vigueur le 19 février 1996

(Etat le 1er octobre 2019)

1 Cet échange de notes est abrogé en ce qui concerne la perception de la redevance sur le trafic des poids lourds sur le territoire de la Principauté de Liechtenstein (art. 12 de l’ac. au tr. du 11 avril 2000 – RS 0.641.851.41).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.