Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie
Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie

0.732.012 Satzung vom 20. Dezember 1957 der Agentur der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung für Nuklearenergie (Beschluss)

0.732.012 Statuts du 20 décembre 1957 de l'Agence de l'Organisation de Coopération et de Développement économiques pour l'énergie nucléaire (Décision)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.732.012

AS 1973 215

Übersetzung1

Satzung
der Agentur der Organisation für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung für Nuklearenergie2

(Beschluss)

Angenommen durch Beschluss des Rates der OECE3 vom 20. Dezember 1957
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Februar 1958
Bestätigt durch Beschluss des Rates der OECD4 vom 30. September 1961
Geändert am 23. Februar 1965 und 17. Mai 1972

(Stand am 13. Mai 2014)

1 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

2 Früher: Europäische Kernenergie‑Agentur.

3 Organisation für Europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit.

4 Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (Organisation).

preface

0.732.012

 RO 1973 215

Texte original

Statuts
de l’Agence de l’Organisation de Coopération
et de Développement économiques pour l’énergie nucléaire1
(Décision)

Adoptés par décision du Conseil de l’OECE2 du 20 décembre 1957

Entrés en vigueur pour la Suisse le 1er février 1958

Confirmés par décision du Conseil de l’OCDE du 30 septembre 1961

Amendés les 23 février 1965 et 17 mai 1972

(Etat le 13 mai 2014)

1 Précédemment: Agence européenne pour l’énergie nucléaire.

2 Organisation européenne de coopération économique.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.