Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.) - Statuts du 26 janvier 2009 de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) (avec décl.)

Internationales Recht 0.7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 0.73 Energie

Droit international 0.7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 0.73 Énergie

0.731.1 Satzung vom 26. Januar 2009 der Internationalen Organisation für erneuerbare Energien (IRENA) (mit Erkl.)

Inverser les langues

0.731.1 Statuts du 26 janvier 2009 de l'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) (avec décl.)

Inverser les langues

Art. I Gründung der Organisation

Art. I Création de l’Agence

Art. II Objectifs

Art. III Begriffsbestimmung

Art. III Définition

Art. IV Tätigkeiten

Art. IV Activités

Art. V Arbeitsprogramm und Projekte

Art. V Programme de travail et projets

Art. VI Mitgliedschaft

Art. VI Adhésion

Art. VII Beobachter

Art. VII Observateurs

Art. VIII Organe

Art. VIII Organes

Art. IX Die Versammlung

Art. IX L’Assemblée

Art. X Le Conseil

Art. XI Das Sekretariat

Art. XI Le Secrétariat

Art. XII Der Haushalt

Art. XII Le budget

Art. XIII Rechtspersönlichkeit, Vorrechte und Immunitäten

Art. XIII Personnalité juridique, privilèges et immunités

Art. XIV Beziehungen zu anderen Organisationen

Art. XIV Relations avec les autres organisations

Art. XV Änderungen und Austritt, Überprüfung

Art. XV Amendements et retrait, réexamen

Art. XVI Beilegung von Streitigkeiten

Art. XVI Règlement des différends

Art. XVII Zeitweiliger Entzug von Rechten

Art. XVII Suspension temporaire des droits

Art. XVIII Sitz der Organisation

Art. XVIII Siège de l’Agence

Art. XIX Unterzeichnung, Ratifikation, Inkrafttreten und Beitritt

Art. XIX Signature, ratification, entrée en vigueur et adhésion

Art. XX Verwahrer, Registrierung, verbindlicher Wortlaut

Art. XX Dépositaire, enregistrement, texte authentique

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.