Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.67 Doppelbesteuerung
Droit international 0.6 Finances 0.67 Double imposition

0.671.1 Multilaterales Übereinkommen vom 24. November 2016 zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung

0.671.1 Convention multilatérale pour la mise en œuvre des mesures relatives aux conventions fiscales pour prévenir l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.671.1

 AS 2020 2641; BBl 2018 5389

Übersetzung1

Multilaterales2 Übereinkommen
zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Massnahmen
zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung

Abgeschlossen am 24. November 2016

Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. März 20193

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 29. August 2019

Für die Schweiz in Kraft getreten am 1. Dezember 2019

(Stand am 1. Dezember 2019)

1 Zwischen der Schweiz, Deutschland, Österreich, Belgien und dem Fürstentum Liechtenstein abgestimmte deutsche Übersetzung auf der Basis des englischen und des französischen Originaltextes. Unterschiede in den Übersetzungen Deutschlands (DE) und Österreichs (AT) sind gekennzeichnet.

2 DE und AT: Mehrseitiges

3 AS 2020 2625

preface

0.671.1

 RO 2020 2641; FF 2018 5443

Texte original

Convention multilatérale
pour la mise en œuvre des mesures relatives
aux conventions fiscales pour prévenir l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices

Conclue le 24 novembre 2016

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 22 mars 20191

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 29 août 2019

Entrée en vigueur pour la Suisse le 1er décembre 2019

(Etat le 1er décembre 2019)

1 RO 2020 2625

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.