0.653.268.9 Abkommen vom 17. Juli 2017 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei internationalen Sachverhalten (mit vereinbarter Niederschrift und Anhängen)
0.653.268.9 Accord du 17 juillet 2017 entre la Confédération suisse et la République de Singapour concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d'améliorer le respect des obligations fiscales internationales (avec procès-verbal agréé et annexes)
preface
0.653.268.9
AS 2017 7229
Originaltext
Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
der Republik Singapur über den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit bei
internationalen Sachverhalten
Abgeschlossen am 17. Juli 2017
Vorläufig angewendet ab 1. Januar 2018
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. August 20191
(Stand am 1. August 2019)
preface
0.653.268.9
RO 2017 229
Traduction
Accord
entre la Confédération suisse et la République de Singapour concernant l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers en vue d’améliorer le respect des obligations fiscales internationales
Conclu à Genève le 17 juillet 2017
Appliqué provisoirement à partir du 1er janvier 2018
Entré en vigueur par échange de notes le 1er août 20191
(Etat le 1er août 2019)
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.