Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.401.1 Protokoll Nr. 1 vom 22. Juli 1972 über die Regelung für bestimmte Waren (mit Anhängen)

0.632.401.1 Protocole no 1 du 22 Juillet 1972 concernant le régime applicable à certains produits

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.401.1

AS 1972 3144; BBl 1972 II 653

Originaltext

Protokoll Nr. 1
über die Regelung für bestimmte Waren

Abgeschlossen am 22. Juli 1972
Von der Bundesversammlung genehmigt am 3. Oktober 19721
Schweizerische Ratifikation mitgeteilt am 21. Dezember 1972
In Kraft getreten am 1. Januar 1973

(Stand am 1. Januar 1982)

1 Art. 1 Abs. 1 des BB vom 3. Okt. 1972 (AS 1972 3111).

preface

(Etat le 5 novembre 1999)0.632.401.1Nicht löschen bitte "1 " !!

0.632.401.1

Texte original

Protocole No 1
concernant le régime
applicable à certains produits

Conclu le 22 Juillet 1972
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 3 octobre 19722
Ratification suisse communiquée le 21 décembre 1972
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 1973

1 RO 1972 3198; FF 1972 II 645

2 Art. 1er al. 1 de l’AF du 3 oct. 1972 (RO 1972 3165)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.