Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.315.731.1 Landwirtschaftsabkommen vom 14. November 2011 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Montenegro (mit Anhängen)

0.632.315.731.1 Accord agricole du 14 novembre 2011 entre la Confédération suisse et le Monténégro (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Ursprungsregeln und administrative Zusammenarbeit

Anhang VIII des Freihandelsabkommens findet auf dieses Abkommen sinngemäss Anwendung.

5 Fassung gemäss Anhang der Änd. vom 14. Juli 2021, von der BVers genehmigt am 18. März 2021 und in Kraft seit 1. April 2022 (AS 2022 251; 2021 644 Art. 1 Abs. 2 Bst. e Ziff. 3; BBl 2021 344).

Art. 3 Règles d’origine et coopération administrative

L’annexe VIII de l’accord de libre-échange s’applique mutatis mutandis au présent accord.

5 Nouvelle teneur selon l’annexe de l’Am. du 14 juil. 2021, approuvé par l’Ass. féd. le 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1er avr. 2022 (RO 2022 251; 2021 644 art. 1, al. 2, let. e, ch. 3; FF 2021 344).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.