Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.314.451 Beitritt Islands vom 4. Dezember 1969 zum Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Freihandels-Assoziation

0.632.314.451 Adhésion de l'Islande du 4 décembre 1969 à la convention instituant l'Association européenne de libre-Échange

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Präambel

Der Rat

Im Hinblick auf das Beitrittsgesuch Islands vom 12. November 1968,

Im Bewusstsein der Bedeutung, die der Beseitigung der Handelsschranken in einem möglichst grossen Gebiet zukommt,

Von dem Wunsche beseelt, die Entwicklung und Erweiterung der Wirtschaft Islands zu erleichtern,

Gestützt auf Artikel 41 Absatz 1 und Artikel 32 Absatz 6 des Übereinkommens1,

Gestützt auf Artikel 8 Absatz 1 des Assoziierungsabkommens2,

beschliesst:

1 SR 0.632.31

2 [AS 1961 479 554 979, 1963 1066, 1964 915 1416, 1966 1555, 1970 249, 1973 923, 1976 1833 2563, 1978 1152, 1979 307–310 510 650 1333, 1980 1454, 1981 158 159 1491 1492 1673, 1983 440 872 873, 1985 408 1341]

Préambule

Le Conseil,

vu la demande d’adhésion présentée par l’Islande le 12 novembre 1968,

conscient de l’importance qu’il y a à éliminer les obstacles aux échanges dans une région aussi vaste que possible,

désirant faciliter le développement et la diversification de l’économie de l’Islande,

vu le par. 1 de l’art. 41 et le par. 6 de l’art. 32 de la Convention1,

vu le par. 1 de l’art. 8 de l’Accord2,

décide:

1 RS 0.632.31

2 [RO 1961 489 560 1001, 1963 1071, 1964 911 1432, 1966 1609, 1970 253, 1973 923, 1976 1833 2563, 1978 1152, 1979 307 à 310 510 650 1333, 1980 1454, 1981 158 159 1491 1492 1673, 1983 440 872 873, 1985 408 1341]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.