Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.314.271.3 Memorandum of Understanding vom 16. Dezember 2018 zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und zum Kapazitätsaufbau zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

0.632.314.271.3 Mémorandum d'entente du 16 décembre 2018 sur la coopération économique et le renforcement des capacités entre les États de l'AELE et l'Indonésie

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.632.314.271.3

 AS 2021 718; BBl 2019 5225

Übersetzung

Memorandum of Understanding1
zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit
und zum Kapazitätsaufbau
zwischen den EFTA-Staaten und Indonesien

Abgeschlossen in Jakarta am 16. Dezember 2018
Von der Bundesversammlung genehmigt am 20. Dezember 20192
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. November 2021

(Stand am 1. November 2021)

1 Der Text des Memorandum of Understanding wird nicht in der AS veröffentlicht. Er kann in englischer Originalsprache beim Bundesamt für Bauten und Logistik, Vertrieb Bundespublikationen, 3003 Bern, bezogen werden und ist auf der Internetseite des EFTA-Sekretariats verfügbar: www.efta.int > Global Trade Relations > Free Trade Agreements > Indonesia.

2 AS 2021 714

preface

0.632.314.271.3

RO 2021 718; FF 2019 5009

Traduction

Mémorandum d’entente1
sur la coopération économique et le renforcement
des capacités entre les États de l’AELE et l’Indonésie

Conclu à Jakarta le 16 décembre 2018
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 20 décembre 20192
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er novembre 2021

(Etat le 1er novembre 2021)

1 Le texte du mémorandum d’entente n’est pas publié au RO. La version originale anglaise peut être obtenue auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, ou consultée sur le site Internet du Secrétariat de l’AELE, à l’adresse suivante: www.efta.int > Global Trade Relations > Free Trade Agreements > Indonesia.

2 RO 2021 714

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.