0.632.311.911
AS 2015 85; BBl 2014 1185 1309
Übersetzung1
Abgeschlossen in Trondheim am 24. Juni 2013
Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. März 20143
Ratifikationsurkunde von der Schweiz hinterlegt am 7. April 2014
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Januar 2015
(Stand am 1. Januar 2015)
1 Übersetzung des englischen Originaltextes.
2 Die Anhänge zum Abkommen werden weder in der AS noch in der SR veröffentlicht. Sie können beim Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Verkauf Bundespublikationen, 3003 Bern bezogen oder auf der Internetseite des EFTA-Sekretariates eingesehen werden: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements.aspx.
3 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 17. März 2014 (AS 2015 83).
0.632.311.911
RO 2015 85; FF 2014 1137 1291
Traduction1
Signé à Trondheim le 24 juin 2013
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 mars 20143
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 7 avril 2014
Entré en vigueur pour la Suisse le 1er janvier 2015
(Etat le 1er janvier 2015)
1 Traduction du texte original anglais.
2 Les annexes à l’Ac. ne sont publiées ni au RO ni au RS. Elles peuvent être obtenues auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL, Ventes des publications fédérales, 3003 Berne, et sont disponibles sur le site Internet du Secrétariat de l’AELE: www.efta.int/free-trade/free-trade-agreements.aspx
3 Art. 1 al. 1 let. a de l’AF du 17 mars 2014 (RO 2015 83).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.