Das vorliegende Protokoll tritt gleichzeitig mit der provisorischen Beitrittserklärung der Schweiz zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen8 in Kraft. Es wird nach beidseitiger Erfüllung der von der Verfassung der beiden Länder vorgeschriebenen Formalitäten ratifiziert.
Geschehen in Genf am 6. März 1959 in doppelter Ausfertigung.
Für die Schweiz: | Für das Königreich Norwegen: |
Long | Cappelen |
8 [AS 1959 1741]. Der provisorische Beitritt der Schweiz erfolgte am 1. Jan. 1960.
Le présent protocole entrera en vigueur le même jour que la déclaration d’accession de la Suisse à l’Accord général sur les tarifs douaniers7 et le commerce. Il sera ratifié une fois accomplies, de part et d’autre, les formalités de procédure fixées dans les constitutions des deux pays.
Fait à Genève, en double expédition, le 6 mars 1959.
Pour la Suisse: | Pour le Royaume de Norvège: |
Long | Cappelen |
7 [RO 1959 1803]. L’accession provisoire de la Suisse a pris effet le 1er janv. 1960
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.