Präambel

Tarifnummer		Warenbezeichnung	Zollansatz

105		Hüte, Hauben, Mützen, sowie deren Teile: Mit Aussenstoff, in dem sich Seide befindet, oder mit Aussenstoff ganz oder teilweise aus Blonden und Spitzen, ferner alle Hüte, Hauben und Mützen (ohne Rücksicht auf ihre sonstige Beschaffenheit) mit Putzbesatz aus Seide, künstlichen Blumen, Federn oder Blonden und Spitzen:
		Andere:
	b	Alle Hüte, Hauben und Mützen mit Putzbesatz sowie garnierte Hüte
ex		Damenhüte mit Putzbesatz, auch alle garnierten Hüte ganz oder teilweise aus Seide	ad val. 20 %
	c	Andere:
ex		Andere Damenhüte ganz oder teilweise aus Seide	ad val. 20 %

116		Instrument, auch Radioempfänger, usw.: Andere Arten:
	f	Andere:
	ex	Elektrizitätszähler	Kr. 0,70 per kg mit der Möglichkeit, einen Wertzoll von bis zu 10 % anzuwenden

155		A. Spinnstoffe, Garn und Meterwaren:
		Aus Naturseide:
3		Andere Naturseiden‑Spinnstoffe und Garne:
ex		Näh‑ und Stickgarne mit mehr als 10 Gewichtsprozent Naturseide (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfallseide) In Aufmachungen für Detailverkauf oder nicht für Detailverkauf	ad val. 7 %

155		Meterwaren:
5		Andere:
ex		Meterwaren mit mehr als 10 Gewichtsprozent Naturseide (inbegriffen Kämmlinge und andere Abfallseide)	ad val. 20 %

179		Strümpfe und Socken:
	l	Aus Naturseide:
ex		Strümpfe aus Naturseide mit mehr als 10 Gewichtsprozent Seide	ad val. 18 %


180		Gestrickte und gewirkte Unterkleidung:
	l	mit Hauptstoff aus Naturseide	ad val. 18 %

250		Platten und Bleche, auch kanneliert oder gebogen, Stangen und Bolzen sowie rohe gezogene Röhren aus Zinn oder Zink; Draht, roh, gewalzt aus Blei, Zinn, Zink, Kupfer, Bronze, Messing oder Gelbmetall sowie aus Aluminium
ex		Draht, roh, gewalzt aus Bronze oder Messing	zollfrei

349		Uhren und Armbanduhren, auch Uhrenschalen und Teile davon
ex		Uhren und Armbanduhren aus iregendwelchem Material (Edelmetalle inbegriffen)	ad val. 7,5 %

		Note Diese Position schliesst in Broschen, Ringen, usw. eingefügte Uhren und Armbanduhren sowie die mit Perlen, Edelsteinen oder Halbedelsteinen (natürliche, synthetische oder wiederhergestellte) oder deren Imitation geschmückte Uhren und Armbanduhren nicht ein.

Préambule

Position du tarif		Désignation des produits	Droit

105		Chapeaux, bonnets et casquettes, ainsi que leurs parties: avec partie extérieure contenant de la soie, à l’exception des chapeaux de soie pour hommes, ou avec partie extérieure entièrement ou partiellement en blondes et dentelles; tous chapeaux, bonnets et casquettes, avec garnitures de parure en soie, fleurs artificielles, plumes ou blondes et dentelles (quelle que soit la nature des autres parties):
	b	autres:
ex		Chapeaux de dames avec garnitures de parure et chapeaux garnis, en soie ou partiellement en soie	20 %
	c	autres:
ex		autres chapeaux de dames en soie ou partielle menten soie	20 %

116	f	Instruments, aussi récepteurs de radio, etc.: autres sortes:
ex		compteurs électriques	Kr. 0,70 par kg avec faculté d’appliquer an droit ad valorem de 10 % au max.

155		A. Matières destinées à la filature, filés et tissus:
		en soie naturelle:
3		autres matières destinées à la filature et filés:
ex		Fil à coudre et à broder contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle (y compris la blousse et autres déchets de soie) accommodé ou non pour la vente au détail	7 %

155		Tissus:
5		autres:
ex		Tissus contenant en poids plus de 10 % de soie naturelle (y compris la blousse et autres déchets de soie)	20 %

179		Bas et chaussettes:
1		de soie naturelle
ex		Bas de soie naturelle, si la part en poids de la soie dépasse 10 %	18 %

180		Sous‑vêtements en bonneterie:
1		dont la matière dominante est la soie naturelle	18 %



250		Plaques et tôles, même cannelées ou courbées, tiges et boulons, ainsi que tuyaux, en étain ou zinc étirés bruts; fil laminé brut, de plomb, étain, zinc, cuivre, bronze, laiton ou métal jaune, ainsi que d’aluminium
ex		Fil laminé brut de bronze et de laiton	libre

349		Montres et montres‑bracelets, ainsi que leurs boîtes et leurs parties
ex		Montres et montres‑bracelets de toute matière (aussi en métaux précieux)	7,5 %

		Note: Cette position ne comprend pas les montres et les montres‑bracelets montées dans des broches, des bagues, etc., ou les montres et les montres-bracelets ornées de perles, de pierres précieuses ou semi‑précieuses (naturelles, synthétiques ou artificielles) ou de leurs imitations.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.