Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.291.721 Tarifübereinkunft vom 21. April 1959 mit der Benelux

0.632.291.721 Convention tarifaire du 21 avril 1959 avec le Benelux

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

lvlu1/Art. 1

Auf den Zeitpunkt, an welchem der neue Schweizerische Zolltarif10 in Kraft tritt, wird die der Tarifübereinkunft vom 12. Februar 194911 beigefügte Liste B durch die dem vorliegenden Zusatzprotokoll beigefügte Liste B ersetzt.

10 SR 632.10 Anhang

11 [AS 1949 I 381, 1953 1328]

lvlu1/Art. 1

Au moment où le nouveau tarif des douanes suisses9 entrera en vigueur, la liste B annexée à la Convention Tarifaire du 12 février 194910 sera remplacée par la liste B annexée au présent Protocole Additionnel.

9 RS 632.10 annexe

10 [RO 1949 I 377, 1953 1358]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.