Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.632.290.131 Ergänzendes Abkommen vom 20. Juli 1972 zum «Abkommen betreffend die Erzeugnisse der Uhrenindustrie zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten» (mit Beilage)

0.632.290.131 Accord complémentaire du 20 juillet 1972 à l'«Accord concernant les produits horlogers entre la Confédération suisse et la CEE ainsi que les États membres»

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

Die in den Artikeln 1 und 5 des Abkommens vom 30. Juni 19675 vorgesehenen Zollsenkungen treten gleichzeitig mit diesem Abkommen in Kraft.

5 SR 0.632.290.13

Art. 1

Les réductions tarifaires prévues aux art. 1er et 5 de l’Accord du 30 juin 19674 entrent en vigueur en même temps que le présent Accord.

4 RS 0.632.290.13

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.