Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.253.224.1 Abkommen vom 16. Mai 1952 über die zoll- und abgabenrechtliche Behandlung des Gasöls, das als Schiffsbedarf in der Rheinschifffahrt verwendet wird

0.631.253.224.1 Accord du 16 mai 1952 relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.253.224.1Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)

0.631.253.224.1

Übersetzung2

Abkommen
über die zoll‑ und abgaberechtliche Behandlung
des Gasöls, das als Schiffsbedarf
in der Rheinschifffahrt verwendet wird

Abgeschlossen in Strassburg am 16. Mai 1952
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 6. September 1952
In Kraft getreten für die Schweiz am 28. Januar 1954

1 AS 1959 1101

2 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

preface

0.631.253.224.1 (Etat le 5 novembre 1999)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.631.253.224.1

Texte original

Accord
relatif au régime douanier et fiscal du gasoil
consommé comme ravitaillement de bord
dans la navigation rhénane

Conclu à Strasbourg le 16 mai 1952
Instrument de ratification déposé par la Suisse le 6 septembre 1952
Entré en vigueur pour la Suisse le 28 janvier 1954

1 RO 1959 1139

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.