0.631.252.913.694.5 Vereinbarung vom 2. Dezember 1977 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Thayngen-Schlatt/Schlatt a. R.
0.631.252.913.694.5 Arrangement du 2 décembre 1977 entre la Confédération suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant la création, au passage frontière de Thayngen-Schlatt/Schlatt a. R., de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés
preface
0.631.252.913.694.5Nicht löschen bitte "1 " !! (Stand am 5. November 1999)
0.631.252.913.694.5
Originaltext
Vereinbarung
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Bundesrepublik Deutschland
über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang Thayngen‑Schlatt/Schlatt a. R.
Abgeschlossen am 2. Dezember 1977
In Kraft getreten durch Notenaustausch am 1. Juni 1978
preface
(Etat le 5 novembre 1999)0.631.252.913.694.5Nicht löschen bitte "1 " !!
0.631.252.913.694.5
Traduction2
Arrangement
entre la Confédération suisse et la République fédérale d’Allemagne
concernant la création, au passage frontière de Thayngen‑Schlatt/
Schlatt a. R., de bureaux à contrôles nationaux juxtaposés
Conclu le 2 décembre 1977
Entré en vigueur par échange de notes le 1er juin 1978
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.