Internationales Recht 0.6 Finanzen 0.63 Zollwesen
Droit international 0.6 Finances 0.63 Douanes

0.631.242.03 Übereinkommen vom 20. Mai 1987 zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr (mit Anhängen)

0.631.242.03 Convention du 20 mai 1987 relative à la simplification des formalités dans les échanges de marchandises (avec annexes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.631.242.03

AS 1988 301; BBl 1987 II 1437

Originaltext

Übereinkommen
zur Vereinfachung der Förmlichkeiten
im Warenverkehr1

Abgeschlossen am 20. Mai 1987
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Oktober 19872
Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 28. Oktober 1987
In Kraft getreten am 1. Januar 1988

(Stand am 15. September 2022)

1 Das Übereink. umfasste ursprünglich folgende Vertragsparteien: Europäische Wirtschaftsgemeinschaft, Republik Österreich, Republik Finnland, Republik Island, Königreich Norwegen, Königreich Schweden und Schweizerische Eidgenossenschaft. Die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden sind am 1. Jan. 1995 den Europäischen Gemeinschaften beigetreten und sind seither nicht mehr selbständige Vertragsparteien des Übereink.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. a des BB vom 8. Okt. 1987 (AS 1988 300).

preface

0.631.242.03

RO 2016 4693; FF 2014 437

Texte original

Convention
relative à la simplification des formalités
dans les échanges de marchandises

Conclue le 20 mai 1987

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 octobre 19871

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 28 octobre 1987

Entrée en vigueur le 1er janvier 1988

(État le 15 septembre 2022)

1 Art. 1er al. 1 let. a de l’AF du 8 oct. 1987 (RO 1988 300).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.