Internationales Recht 0.5 Krieg und Neutralität 0.52 Bevölkerungs- und Zivilschutz
Droit international 0.5 Guerre et neutralité 0.52 Protection de la population et protection civile

0.520.33 Zweites Protokoll vom 26. März 1999 zum Haager Abkommen von 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten

0.520.33 Deuxième Protocole du 26 mars 1999 relatif à la Convention de la Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.520.33

 AS 2005 149; BBl 2003 6091

Übersetzung

Zweites Protokoll
zum Haager Abkommen von 1954 für den Schutz
von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten1

Abgeschlossen in Den Haag am 26. März 1999

Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 20042

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 9. Juli 2004

In Kraft getreten für die Schweiz am 9. Oktober 2004

(Stand am 23. Februar 2023)

1 Titel für Deutschland: «Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten».

2 AS 2005 147

preface

0.520.33

 RO 2005 149; FF 2003 5555

Texte original

Deuxième protocole
relatif à la Convention de La Haye de 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé

Conclu à La Haye le 26 mars 1999

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 19 mars 20041

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 9 juillet 2004

Entré en vigueur pour la Suisse le 9 octobre 2004

(État le 23 février 2023)

1 RO 2005 147

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.