Art. 3

Jede Vertragspartei verpflichtet sich:

1.: gesetzliche Massnahmen zum Schutze ihres baugeschichtlichen Erbes zu treffen;
2.: geeignete Vorschriften zu erlassen, um den Schutz der Baudenkmäler, Baugruppen und Stätten zu gewährleisten.

Art. 3

Chaque Partie s’engage:

1.: à mettre en œuvre un régime légal de protection du patrimoine architectural;
2.: à assurer, dans le cadre de ce régime et selon des modalités propres à chaque Etat ou région, la protection des monuments, des ensembles architecturaux et des sites.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.