Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.425.124 Erklärung europäischer Regierungen vom 30. März 2007 über die Phase des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus vom Raumfahrtzentrum Guayana aus

0.425.124 Déclaration de certains Gouvernements européens du 30 mars 2007 relative à la phase d'exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au Centre spatial guyanais

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.425.124

 AS 2010 409; BBl 2008 1521

Originaltext

Erklärung
europäischer Regierungen über die Phase
des Einsatzes der Träger Ariane, Vega und Sojus
vom Raumfahrtzentrum Guayana aus

Angenommen am 30. März 2007

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. September 20081

Schweizerische Annahme notifiziert am 6. November 2008

In Kraft getreten für die Schweiz am 26. November 2009

(Stand am 21. Januar 2010)

1 AS 2010 407

preface

0.425.124

 RO 2010 409; FF 2008 1353

Texte original

Déclaration
de certains Gouvernements européens relative à la phase d’exploitation des lanceurs Ariane, Vega et Soyouz au Centre spatial guyanais

Adoptée le 30 mars 2007

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 18 septembre 20081

Acceptation notifiée par la Suisse le 6 novembre 2008

Entrée en vigueur pour la Suisse le 26 novembre 2009

(Etat le 21 janvier 2010)

1 RO 2010 407

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.