Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.423.93 Vollzugsübereinkommen vom 16. März 1977 über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Verwendung von Wärmepumpensystemen zur rationellen Energieverwendung (mit Anhang)

0.423.93 Accord d'exécution du 16 mars 1977 relatif à un programme de recherche et de développement en matière de systèmes de pompes à chaleur pour une utilisation rationnelle de l'énergie (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.423.93

 AS 1980 1363; BBl 1979 I 917

Übersetzung1

Vollzugsübereinkommen
über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der Verwendung von Wärmepumpensystemen
zur rationellen Energieverwendung

Abgeschlossen in Paris am 16. März 1977

Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. September 19792

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 22. Februar 1980

In Kraft getreten für die Schweiz am 22. Februar 1980

(Stand am 22. Februar 1980)

1 Übersetzung des englischen Originaltextes.

2 Art. 1 Abs. 1 Bst. i des BB vom 17. Sept. 1979 (AS 1980 1215)

preface

0.423.93 (Etat le 22 février 1980)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.423.93

Traduction

Accord d’exécution
relatif à un programme de recherche et de développement en matière de systèmes de pompes à chaleur pour une utilisation rationnelle de l’énergie

Conclu à Paris le 16 mars 1977

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 septembre 19792

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 22 février 1980

Entré en vigueur pour la Suisse le 22 février 1980

(Etat le 22 février 1980)

1 RO 1980 1363; FF 1979 I 921

2 Art. 1er al. 1 let. i de l’AF du 17 sept. 1979 (RO 1980 1215)

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.