Vollzugsübereinkommen vom 16. März 1977 über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung in Gebäuden und Gemeinschaftssystemen (mit Anhang) - Accord d'exécution du 16 mars 1977 relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtiments (avec annexe)

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.423.92 Vollzugsübereinkommen vom 16. März 1977 über ein Programm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der rationellen Energieverwendung in Gebäuden und Gemeinschaftssystemen (mit Anhang)

Inverser les langues

0.423.92 Accord d'exécution du 16 mars 1977 relatif à un programme de recherche et de développement en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie dans les bâtiments (avec annexe)

Inverser les langues

Art. 1 Zielsetzung

Art. 1 Objectifs

Art. 2 und Einführung von Projekten

Art. 2 Définition des tâches. Tâches supplémentaires

Art. 3 Der Programmausschuss

Art. 3 Le Comité exécutif

Art. 4 Die Projektleiter

Art. 4 Les Agents d’exécution

Art. 5 Verwaltung und Personal

Art. 5 Administration et cadres

Art. 6 Finanzielle Regelungen

Art. 6 Gestion financière

Art. 7 und geistiges Eigentum

Art. 7 Informations et propriété intellectuelle

Art. 8 Gesetzliche Haftung und Versicherung

Art. 8 Responsabilité légale et assurances

Art. 9 Rechtliche Bestimmungen

Art. 9 Dispositions juridiques

Art. 10 Aufnahme und Rücktritt Vertragschliessender Parteien

Art. 10 Admission et retrait de Parties contractantes

Art. 11 Schlussbestimmungen

Art. 11 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.