Art. 32 Anhänge

Die vorliegende Satzung umfasst die folgenden Anhänge:

1.: Bericht über das technische und wissenschaftliche Design der ESS;
2.: Kostenschätzung und Zeitplan;
3.: Grundregeln und Prinzipien für Sachleistungen;
4.: Liste der genehmigten Sachleistungen für die Bauplanungsphase;
5.: Liste der bereits eingegangenen Geldleistungen für die Bauplanungs- und die Bauphase;
6.: Tabelle der Mitgliederbeiträge;
7.: Mitglieder, Beobachter und Vertretungsstellen.

Art. 32 Annexes

Les annexes ci-après sont jointes aux présents Statuts:

1): portée technique et scientifique de la SES;
2): coût estimé et calendrier;
3): règles et principes fondamentaux pour les contributions en nature;
4): liste des contributions en nature approuvées pour la phase de préconstruction;
5): liste des contributions en espèces déjà reçues pour les phases de préconstruction et de construction;
6): tableau des contributions;
7): membres, observateurs et organismes représentants.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.