Vollzugsübereinkommen vom 20. Mai 1976 über den Austausch von technischen Informationen betreffend Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit - Accord d'exécution du 20 mai 1976 relatif à l'échange d'informations techniques sur la recherche et le développement en matière de sécurité des réacteurs

Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung

Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.423.11 Vollzugsübereinkommen vom 20. Mai 1976 über den Austausch von technischen Informationen betreffend Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit

Inverser les langues

0.423.11 Accord d'exécution du 20 mai 1976 relatif à l'échange d'informations techniques sur la recherche et le développement en matière de sécurité des réacteurs

Inverser les langues

Art. 1 Zielsetzung

Art. 1 Objectifs

Art. 2 Geistiges Eigentum

Art. 2 Propriété intellectuelle

Art. 3 Durchführung

Art. 3 Exécution

Art. 4 Finanzielle Verpflichtungen

Art. 4 Responsabilité financière

Art. 5 Beitritt und Rücktritt von Vertragschliessenden Parteien

Art. 5 Adhésion et retrait de Parties contractantes

Art. 6 Schlussbestimmungen

Art. 6 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.