Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.42 Wissenschaft und Forschung
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.42 Science et recherche

0.420.513.11 Abkommen vom 14. September 2010 zwischen dem Bundesamt für Berufsbildung und Technologie BBT im Namen des Schweizerischen Bundesrats und dem EUREKA-Sekretariat

0.420.513.11 Accord du 14 septembre 2010 entre l'Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie OFFT agissant au nom du Conseil fédéral Suisse et le secrétariat EUREKA

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Umfang des Abkommens

Ziel dieses Abkommens ist die Festlegung der Bedingungen für:

–
die jährlichen Finanzzusagen des BBT4 gegenüber dem Eurostars Joint Programme;
–
die vom BBT5 geleisteten Finanzbeiträge an die Eurostars-Teilnehmer;
–
die Zuteilung des Finanzbeitrags der Gemeinschaft durch das EUREKA-Sekretariat an und dessen Verwendung durch das BBT6 nach der tatsächlichen Zahlung seiner Finanzhilfen an Eurostars-Teilnehmer;
–
die Mittelkontrolle, die Wiedereinziehung ordnungsgemäss geleisteter Zahlungen und den angemessenen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft;
–
die Politik betreffend die geistigen Eigentumsrechte des Eurostars Joint Programme (IPR-Politik).

4 Heute: des SBFI (siehe AS 2012 3631).

5 Heute: vom SBFI (siehe AS 2012 3631).

6 Heute: das SBFI (siehe AS 2012 3631).

Art. 1 Champ d’application

Le présent accord a pour but de définir les termes et les conditions:

–
de la participation financière annuelle de l’OFFT4 au programme commun Eurostars;
–
du soutien financier apporté par l’OFFT5 aux participants Eurostars;
–
de l’octroi de la contribution financière communautaire par le secrétariat EUREKA à l’OFFT6 et de son utilisation après versement effectif de son soutien financier aux participants Eurostars;
–
du contrôle des fonds, du recouvrement de tout paiement dûment effectué et la protection adéquate des intérêts financiers de la Communauté;
–
d’une politique en matière de droits de propriété intellectuelle pour le programme commun Eurostars.

4 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).

5 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).

6 Actuellement: SEFRI (RO 2012 3631).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.