0.412.151.4 Abkommen vom 30. Oktober 2014 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung des Fürstentums Liechtenstein über die gegenseitige Anerkennung von Fähigkeitszeugnissen und Berufsattesten der beruflichen Grundbildung (mit Anhang)
0.412.151.4 Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale (avec annexe)
Art. 1
Dieses Abkommen regelt die gegenseitige Anerkennung folgender Ausweise in der beruflichen Grundbildung:
- a.
- eidgenössisches Berufsattest (EBA);
- b.
- liechtensteinisches Berufsattest (BA);
- c.
- eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ);
- d.
- liechtensteinisches Fähigkeitszeugnis (FZ).
Art. 1
Cet accord règle la reconnaissance mutuelle des certificats de la formation professionnelle initiale ci-après:
- a.
- attestation fédérale de formation professionnelle (AFP);
- b.
- attestation de formation professionnelle (AP) liechtensteinoise;
- c.
- certificat fédéral de capacité (CFC);
- d.
- certificat de capacité (CC) liechtensteinois.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.