0.412.123.209.13 Absprache vom 14. Juni 2022 zwischen dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation und dem Ordre professionnel des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec über die gegenseitige Anerkennung der Berufsqualifikationen von Zahntechnikerinnen bzw. Zahntechnikern in der Schweiz und Zahnersatz- und Zahnspangentechnologinnen bzw. -technologen in Quebec
0.412.123.209.13 Arrangement du 14 juin 2022 entre le Secrétariat d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation et l’Ordre professionnel des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec concernant la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles des techniciens-dentistes en Suisse et des technologues en prothèses et appareils dentaires au Québec
Art. 3 Leitsätze
Als Leitsätze der vorliegenden Absprache gelten:
- a)
- der Schutz der Öffentlichkeit, insbesondere der Schutz der öffentlichen Gesundheit und der öffentlichen Sicherheit;
- b)
- die Bewahrung der Qualität der beruflichen Dienstleistungen;
- c)
- die Einhaltung der Vorgaben betreffend die Amtssprachen der betroffenen Gebiete;
- d)
- Ausgewogenheit, Transparenz und Gegenseitigkeit;
- e)
- die Wirksamkeit der gegenseitigen Anerkennung von Berufsqualifikationen.
Art. 3 Principes directeurs
Les principes directeurs du présent arrangement sont:
- a)
- la protection du public, notamment la protection de la santé et de la sécurité du public;
- b)
- le maintien de la qualité des services professionnels;
- c)
- le respect des normes relatives aux langues officielles des territoires concernés;
- d)
- l’équité, la transparence et la réciprocité;
- e)
- l’effectivité de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.