Internationales Recht 0.4 Schule - Wissenschaft - Kultur 0.40 Allgemeine Abkommen
Droit international 0.4 École - Science - Culture 0.40 Accords généraux

0.401 Verfassung der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur vom 16. November 1945

0.401 Constitution de l'Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture du 16 novembre 1945

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

preface

0.401 (Stand am 13. Mai 2015)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.401

Übersetzung2

Verfassung
der Organisation der Vereinten Nationen
für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Unterzeichnet in London am 16. November 1945
Von der Bundesversammlung genehmigt am 8. Dezember 19483
Schweizerische Annahmeurkunde hinterlegt am 28. Januar 1949
In Kraft getreten für die Schweiz am 28. Januar 1949

(Stand am 13. Mai 2015)

1 AS 1949 I 334; BBl 1948 II 1223

2 Der Originaltext findet sich unter der gleichen Nummer in der französischen Ausgabe dieser Sammlung.

3 AS 1949 I 333

preface

0.401 (Etat le 13 mai 2015)Nicht löschen bitte "1 " !!

0.401

Texte original

Constitution
de l’Organisation des Nations Unies
pour l’Education, la Science et la Culture

Signée à Londres le 16 novembre 1945
Approuvée par l’Assemblée fédérale le 8 décembre 19482
Instrument d’acceptation déposé par la Suisse le 28 janvier 1949
Entrée en vigueur pour la Suisse le 28 janvier 1949

(Etat le 13 mai 2015)

1 RO 1949 I 334; FF 1948 II 1158

2 RO 1949 1333

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.