Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.27 Zivilrechtspflege
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.27 Procédure civile

0.273.1 Europäisches Übereinkommen vom 16. Mai 1972 über Staatenimmunität (mit Anlage)

0.273.1 Convention européenne du 16 mai 1972 sur l'immunité des États (avec annexe)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29

Dieses Übereinkommen ist nicht anzuwenden auf Verfahren betreffend

(a)
die soziale Sicherheit,
(b)
Schäden durch Kernenergie,
(c)
Zölle, Steuern, Abgaben und Geldstrafen.

Art. 29

La présente Convention n’est pas applicable aux procédures en matière:

(a)
de sécurité sociale;
(b)
de dommages dans le domaine nucléaire;
(c)
de taxes ou d’amendes, de droits de douane, d’impôts.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.