Art. 38 Eigene Mittel der Organisation

Eigene Mittel der Organisation sind:

a): alle Einnahmen aus Gebühren und sonstigen Quellen sowie Rücklagen der Organisation;
b): die Mittel des Pensionsreservefonds, der als zweckgebundenes Sondervermögen der Organisation zur Sicherung ihres Versorgungssystems durch die Bildung angemessener Rücklagen dient.

Art. 38 Ressources propres de l’Organisation

Les ressources propres de l’Organisation comprennent:

a): toutes les recettes provenant des taxes et d’autres sources ainsi que des réserves de l’Organisation;
b): les ressources du Fonds de réserve pour pensions, qui doit être considéré comme un patrimoine spécial de l’Organisation servant à assister son régime de pensions par la constitution de réserves appropriées.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.