Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.142.2 Europäisches Patentübereinkommen vom 5. Oktober 1973, revidiert in München am 29. November 2000 (EPÜ 2000)

0.232.142.2 Convention du 5 octobre 1973 sur le brevet européen, revisée à Munich le 29 novembre 2000 (CBE 2000)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 166 Beitritt

(1)  Dieses Übereinkommen steht zum Beitritt offen:

a)
den in Artikel 165 Absatz 1 genannten Staaten;
b)
auf Einladung des Verwaltungsrats jedem anderen europäischen Staat.

(2)  Jeder ehemalige Vertragsstaat, der dem Übereinkommen nach Artikel 172 Absatz 4 nicht mehr angehört, kann durch Beitritt erneut Vertragspartei des Übereinkommens werden.

(3)  Die Beitrittsurkunden werden bei der Regierung der Bundesrepublik Deutschland hinterlegt.

Art. 166 Adhésion

(1)  La présente Convention est ouverte à l’adhésion:

a)
des Etats visés à l’art. 165, par. 1;
b)
de tout autre Etat européen, sur l’invitation du Conseil d’administration.

(2)  Tout Etat qui a été partie à la présente Convention et qui a cessé de l’être en application de l’art. 172, par. 4, peut à nouveau devenir partie à la convention en y adhérant.

(3)  Les instruments d’adhésion sont déposés auprès du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.