Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.23 Geistiges Eigentum
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.23 Propriété intellectuelle

0.232.121.42 Gemeinsame Ausführungsordnung vom 30. September 2003 zur Fassung von 1999 und der Fassung von 1960 des Haager Abkommens (mit Gebührenverzeichnis)

0.232.121.42 Règlement d'exécution commun du 30 septembre 2003 à l'Acte de 1999 et l'Acte de 1960 de l'Arrangement de La Haye (avec barème)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.232.121.42

 AS 2006 1375

Übersetzung

Gemeinsame Ausführungsordnung
zur Fassung von 1999 und
der Fassung von 1960 des Haager Abkommens1

Angenommen von der Versammlung des Haager Verbands am 30. September 2003

In Kraft getreten am 1. April 2004

(Stand am 18. November 2022)

1 Fassung gemäss Beschluss der Versammlung des Haager Verbands vom 30. Nov. 2009, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2014 547).

Préface

0.232.121.42

 RO 2006 1375

Texte original

Règlement d’exécution
commun à l’Acte de 1999 et l’Acte de 1960 de l’Arrangement de La Haye1

Adopté par l’Assemblée de l’Union de La Haye le 30 septembre 2003

Entré en vigueur le 1er avril 2004

(État le 18 novembre 2022)

1 Nouvelle teneur selon la D de l’Ass. de l’Union de la Haye du 30 nov. 2009, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2014 547).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.