Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.22 Obligationenrecht
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.22 Droit des obligations

0.221.211.4 Übereinkommen vom 15. Juni 1955 betreffend das auf internationale Kaufverträge über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht

0.221.211.4 Convention du 15 juin 1955 sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.221.211.4

AS 1972 1882; BBl 1971 II 1037

Übersetzung

Übereinkommen
betreffend das auf internationale Kaufverträge
über bewegliche körperliche Sachen anzuwendende Recht

Abgeschlossen in Den Haag am 15. Juni 1955

Von der Bundesversammlung genehmigt am 29. Juni 19721

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 29. August 1972

In Kraft getreten für die Schweiz am 27. Oktober 1972

(Stand am 28. Februar 2006)

1 AS 1972 1881

Préface

1¶ (Etat le 28 février 2006)0.221.211.4

0.221.211.4

Texte original

Convention
sur la loi applicable aux ventes
à caractère international d’objets mobiliers corporels

Conclue à La Haye le 15 juin 1955

Approuvée par l’Assemblée fédérale le 29 juin 19722

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 29 août 1972

Entrée en vigueur pour la Suisse le 27 octobre 1972

(Etat le 28 février 2006)

1 RO 1972 1906 ; FF 1971 II 1037

2 RO 1972 1905

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.