Internationales Recht 0.2 Privatrecht - Zivilrechtspflege - Vollstreckung 0.20 Internationale Organisationen des Privatrechts
Droit international 0.2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 0.20 Organisations internationales du droit privé

0.202 Grundstatut des Internationalen Instituts für die Vereinheitlichung des Privatrechts vom 15. März 1940

0.202 Statut organique de l'Institut international pour l'Unification du droit privé, du 15 mars 1940

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4

Die Organe des Instituts sind:

1.
die Generalversammlung;
2.
der Präsident;
3.
der Direktionsrat;
4.
das Ständige Komitee;
5.
das Verwaltungsgericht;
6.
das Sekretariat.

Art. 4

Les organes de l’Institut sont:

1°
l’Assemblée générale;
2°
le Président;
3°
le Conseil de Direction;
4°
le Comité Permanent;
5°
le Tribunal administratif;
6°
le Secrétariat.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.