Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.19 Diplomatische und konsularische Beziehungen. Sondermissionen. Internationale Organisationen. Regelung von Streitigkeiten. Weitergeltung von Verträgen
Droit international 0.1 Droit international public général 0.19 Relations diplomatiques et consulaires. Missions spéciales. Organisations internationales. Règlements des conflits. Reconduction d'accords

0.192.110.011 Fakultativprotokoll vom 8. Dezember 2005 zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal

0.192.110.011 Protocole facultatif du 8 décembre 2005 relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.192.110.011

 AS 2010 3449; BBl 2007 6917

Übersetzung

Fakultativprotokoll
zum Übereinkommen über die Sicherheit von Personal
der Vereinten Nationen und beigeordnetem Personal

Abgeschlossen in New York am 8. Dezember 2005

Von der Bundesversammlung genehmigt am 22. Juni 20071

Schweizerische Ratifikationsurkunde hinterlegt am 9. November 2007

In Kraft getreten für die Schweiz am 19. August 2010

(Stand am 10. Januar 2019)

1 AS 2007 6917

Préface

0.192.110.011

 RO 2010 3449; FF 2006 8431

Texte original

Protocole facultatif
relatif à la Convention sur la sécurité du personnel
des Nations Unies et du personnel associé

Conclu à New York le 8 décembre 2005

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 22 juin 20071

Instrument de ratification déposé par la Suisse le 9 novembre 2007

Entré en vigueur pour la Suisse le 19 août 2010

(Etat le 10 janvier 2019)

1 RO 2007 6917

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.