Nachdem der Stand Bern durch Vermittlung des h. Bundesrates beim Heil. Stuhl das Gesuch gestellt hat, dass der ganze Teil des Kantons Bern, welcher zur Zeit der Reorganisation des Bistums Basel im Jahr 1828 diesem Bistum nicht zugeteilt worden ist, demselben einverleibt werde, und nachdem der Heil. Stuhl dieses Gesuch, welches die Zustimmung aller hohen Diözesanstände erhalten hatte, günstig aufgenommen, sind als Abgeordnete ernannt worden, mit dem Auftrage, über diese Vereinigung zu unterhandeln:
durch den h. Stand Bern: Herr Migy, Präsident des Regierungsrates des Kantons Bern, und Herr Stockmar, Mitglied des Regierungsrates;
durch den Heil. Stuhl: Mgr. Bovieri, Geschäftsträger des Heil. Stuhles bei der Eidgenossenschaft und apostolischer Protonotarius.
Da jedoch Herr Migy durch den h. Bundesrat zufolge Delegation vom 10. Juni und Mitteilung an den Herrn päpstlichen Abgeordneten vom Gleichen Tag zum Präsidenten der Konferenz ernannt und in seiner Eigenschaft als Abgeordneter der Regierung durch Herrn Regierungsrat Kummer ersetzt worden ist, so hat sich Mgr. Bovieri hierüber auf die Noten bezogen, welche er am 19. Januar und 25. Februar dieses Jahres an den Bundesrat gerichtet hat.
Hierauf haben die Herren Abgeordneten unter dem Präsidium des vorgenannten Herrn Migy in seiner Eigenschaft, wie oben erwähnt worden ist, als Abgeordneter des Bundesrates ihre Vollmachten ausgetauscht und nachdem dieselben in gehöriger Form erfunden worden, unter Vorbehalt der Genehmigung ihrer hohen Vollmachtgeber die nachfolgende Übereinkunft abgeschlossen:
L’Etat de Berne
ayant demandé au St. Siège, par l’entremise du haut Conseil fédéral suisse, que toute la partie du Canton de Berne qui ne fut pas attribuée au diocèse de Bâle lors de sa réorganisation en 1828, soit incorporée à ce diocèse, et le St. Siège ayant accueilli favorablement cette demande, qui a reçu l’assentiment de tous les hauts Etats diocésains, ont été nommés comme Délégués chargés de négocier cette réunion
Par le haut Etat de Berne:
M. Migy, Président du Conseil exécutif du Canton de Berne, et
M. Stockmar, membre du même Conseil exécutif;
Par le St. Siège: Monseigneur Boviéri, Son Chargé d’Affaires près la Confédération suisse et Protonotaire Apostolique.
Mais M. Migy ayant été nommé par le haut Conseil fédéral Président de la Conférence, suivant délégation du 10 Juin et communication du même jour faite à Monseigneur le Délégué Pontifical, et en sa qualité de Délégué gouvernemental ayant été substitué M. le Conseiller d’Etat Kummer, Monseigneur Boviéri s’est référé là‑dessus aux notes par lui adressées au Conseil fédéral précité le 19 Janvier et le 25 février de cette année.
Après quoi Messieurs les Délégués, sous la présidence de M. Migy susnommé, en sa qualité de Délégué du Conseil fédéral, comme il est dit ci‑dessus, ont échangé leurs pouvoirs, et ceux‑ci ayant été trouvés en bonne forme,
ils ont conclu, sous réserve de ratification de leurs hauts Commettants, la convention suivante:
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.