Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt
Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

0.142.36 Abkommen vom 1. Juni 1993 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich über die Einrichtung und den Betrieb des Internationalen Zentrums für Migrationspolitikentwicklung (ICMPD) in Wien

0.142.36 Accord du 1er juin 1993 entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant l'établissement et le fonctionnement du Centre international pour le développement de politiques migratoires (CIDPM) à Vienne

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.142.36

 AS 2005 757; BBl 2003 3723, 2004 3179

Originaltext

Abkommen
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft
und der Republik Österreich über die Einrichtung und den Betrieb
des Internationalen Zentrums für Migrationspolitikentwicklung
(ICMPD) in Wien

Abgeschlossen in Wien am 1. Juni 1993

Von der Bundesversammlung genehmigt am 18. Juni 20041

Rückwirkend in Kraft getreten für die Schweiz am 1. Mai 1993

(Stand am 30. April 2004)

1 AS 2005 755

Préface

0.142.36

 RO 2005 757; FF 2003 3297

Traduction1

Accord
entre la Confédération suisse et la République d’Autriche concernant l’établissement et le fonctionnement du Centre international pour le développement de politiques migratoires (CIDPM) à Vienne

Conclu à Vienne le 1er juin 1993

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 18 juin 20042

Entré en vigueur pour la Suisse avec effet rétroactif le 1er mai 1993

(Etat le 30 avril 2004)

1 Texte original allemand.

2 RO 2005 755

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.