Abkommen vom 29. Februar 2016 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Armenien über die Erleichterung der Visaerteilung - Accord du 29 février 2016 entre la Conféderation suisse et la République d'Arménie visant à faciliter la délivrance de visas

Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.14 Staatsangehörigkeit. Niederlassung und Aufenthalt

Droit international 0.1 Droit international public général 0.14 Nationalité. Établissement et séjour

0.142.111.562.1 Abkommen vom 29. Februar 2016 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Armenien über die Erleichterung der Visaerteilung

Inverser les langues

0.142.111.562.1 Accord du 29 février 2016 entre la Conféderation suisse et la République d'Arménie visant à faciliter la délivrance de visas

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Geltungsbereich

Art. 1 Objet et champ d’application

Art. 2 Allgemeine Bestimmung

Art. 2 Clause générale

Art. 3 Definitionen

Art. 3 Définitions

Art. 4 Dokumente zum Nachweis des Reisezwecks

Art. 4 Preuves documentaires de l’objet du voyage

Art. 5 Ausstellung von Mehrfachvisa

Art. 5 Délivrance de visas à entrées multiples

Art. 6 Gebühren für die Bearbeitung von Visumanträgen

Art. 6 Droits prélevés pour le traitement des demandes de visa

Art. 7 Dauer der Bearbeitung von Visumanträgen

Art. 7 Durée des procédures de traitement des demandes de visa

Art. 8 Ausreise bei Verlust oder Diebstahl von Dokumenten

Art. 8 Départ en cas de perte ou de vol de documents

Art. 9 Visumverlängerung bei aussergewöhnlichen Umständen

Art. 9 Prolongation du visa dans des circonstances exceptionnelles

Art. 10 Diplomatenpässe

Art. 10 Passeports diplomatiques

Art. 11 Expertentreffen

Art. 11 Réunions d’experts

Art. 12 Verhältnis dieses Abkommens zu anderen bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und Armenien

Art. 12 Relation avec les autres accords bilatéraux entre la Suisse et l’Arménie

Art. 13 Datenschutz

Art. 13 Protection des données

Art. 14 Schlussbestimmungen

Art. 14 Dispositions finales

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.