Internationales Recht 0.1 Internationales Recht im Allgemeinen 0.10 Menschenrechte und Grundfreiheiten
Droit international 0.1 Droit international public général 0.10 Droits de l'homme et libertés fondamentales

0.103.22 Zweites Fakultativprotokoll vom 15. Dezember 1989 zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe

0.103.22 Deuxième protocole facultatif du 15 décembre 1989 se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Überschrift

0.103.22

AS 1994 2202; BBl 1993 I 995

Übersetzung

Zweites Fakultativprotokoll
zum Internationalen Pakt über bürgerliche
und politische Rechte zur Abschaffung
der Todesstrafe

Abgeschlossen in New York am 15. Dezember 1989
Von der Bundesversammlung genehmigt am 17. Dezember 19931
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 16. Juni 1994
In Kraft getreten für die Schweiz am 16. September 1994

(Stand am 29. Januar 2020)

1 AS 1994 2201

Préface

0.103.22

Texte original

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort

Conclu à New York le 15 décembre 1989

Approuvé par l’Assemblée fédérale le 17 décembre 19931

Instrument d’adhésion déposé par la Suisse le 16 juin 1994

Entré en vigueur pour la Suisse le 16 septembre 1994

(Etat le 29 janvier 2020)

1 RO 1994 2202; FF 1993 I 943 RO 1994 2201

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.