(Art. 9, 33, 36 und 37 FINIG)
1 Auf Fondsleitungen kommen die Rechnungslegungsvorschriften des OR25 zur Anwendung. Unterliegen die Fondsleitungen strengeren spezialgesetzlichen Rechnungslegungsvorschriften, so gehen diese vor.
2 Die Fondsleitung reicht den Geschäftsbericht und den umfassenden Bericht an das Organ für die Oberleitung, Aufsicht und Kontrolle innerhalb von 30 Tagen nach der Genehmigung durch das Organ für die Geschäftsführung der FINMA ein. Sie legt dem Geschäftsbericht eine Aufstellung über die am Bilanzstichtag vorgeschriebenen und die vorhandenen Eigenmittel bei.
(Art. 9, 33, 36 und 37 FinIA)
1 Fund management companies are subject to the accounting regulations of the CO25. Where fund management companies are subject to specific, more stringent accounting standards, such regulations take precedence.
2 The fund management company shall submit to FINMA the annual report and the full report for the body responsible for governance, supervision and control within 30 days of receiving approval from the body responsible for management. The fund management company shall append to the annual report a list of the prescribed and available capital as at the balance sheet date.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.