(Art. 117 KAG)
1 Die Rechenschaftsablage des Einzelabschlusses richtet sich sinngemäss nach den Bestimmungen für die offenen kollektiven Kapitalanlagen.
2 Die Konsolidierungspflicht nach OR48 kommt nicht zur Anwendung. Eine allfällige Konsolidierung hat nach einem anerkannten Standard gemäss VASR49 zu erfolgen.
(Art. 117 CISA)
1 The accounting methods applied to individual financial statements shall in principle be based on the provisions of the open-ended collective investment schemes.
2 The duty to consolidate under the CO48 is not applied. Consolidation may be effected in accordance with a recognised VASR49 standard.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.