951.312 Verordnung vom 27. August 2014 der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht über die kollektiven Kapitalanlagen (Kollektivanlagenverordnung-FINMA, KKV-FINMA)
951.312 Ordinance of 27 August 2014 of the Swiss Financial Market Supervisory Authority on Collective Investment Schemes (FINMA Collective Investment Schemes Ordinance, CISO-FINMA)
Art. 1 Begriff
Effektenleihe bedeutet: Rechtsgeschäft, durch das die Fondsleitung oder die Investmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV) als Darleiher vorübergehend das Eigentum an Effekten auf einen Borger überträgt, und bei dem:
- a.
- der Borger sich verpflichtet, dem Darleiher bei Fälligkeit Effekten gleicher Art, Menge und Güte sowie die während der Dauer der Effektenleihe anfallenden Erträge zurückzuerstatten und eine Entschädigung zu bezahlen; und
- b.
- der Darleiher das Kursrisiko der Effekten während der Dauer der Effektenleihe trägt.
Art. 1 Definition
Securities lending means: a legally binding transaction in which the fund management company or investment company with variable capital (SICAV), acting as lender, undertakes to temporarily transfer to the borrower ownership of specific securities, and where:
- a.
- the borrower is obliged to return to the lender securities of the same type, quantity and quality at the end of the securities lending period and to transfer any income earned during that period to the lender; and
- b.
- the lender bears the price risk of the securities for the duration of the securities lending.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.