Art. 142 Form der einzureichenden Dokumente

(Art. 1 und 144 KAG)

¹ Die FINMA kann insbesondere für die folgenden Dokumente regeln, in welcher Form sie ihr zuzustellen sind:

a.: Bewilligungs- und Genehmigungsgesuche nach den Artikeln 13 und 15 des Gesetzes sowie dazugehörige Dokumente;
b.: Prospekte und Basisinformationsblätter;
c.: Meldungen von Änderungen nach Artikel 16 des Gesetzes sowie dazugehörige Dokumente;
d.: Jahres- und Halbjahresberichte.²¹³

² Sie kann einen Dritten als Zustellungsempfänger bezeichnen.

²¹³ Fassung gemäss Anhang 11 Ziff. 1 der Finanzdienstleistungsverordnung vom 6. Nov. 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 4459).

Art. 142 Form of documents to be submitted

(Art. 1 and 144 CISA)

¹ FINMA may determine the form for submission, specifically for the following documents:

a.: applications for authorisation in accordance with Articles 13 and 15 of the Act as well as related documents;
b.: prospectuses and key information documents;
c.: reports of changes in accordance with Article 16 of the Act as well as related documents;
d.: annual and semi-annual reports.²¹³

² It may designate a third party as the recipient of the submission.

²¹³ Amended by Annex 11 No 1 of the Financial Services Ordinance of 6 Nov. 2019, in force since 1 Jan. 2020 (AS 2019 4459).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.